1 00:00:18,000 --> 00:00:19,820 Yo había dicho claramente, 2 00:00:19,820 --> 00:00:22,340 -= Episodio 12 =- la construcción del barco tortuga va a ser descontinuado. 3 00:00:22,340 --> 00:00:22,620 -= Episodio 12 =- ¿De qué se trata todo esto? 4 00:00:22,620 --> 00:00:24,400 ¿De qué se trata todo esto? 5 00:00:24,980 --> 00:00:26,360 El Tesoro del país está agotado, 6 00:00:26,360 --> 00:00:28,949 incluso habíamos discutido la abolición de la marina, 7 00:00:28,949 --> 00:00:32,120 ¿Qué fondos utilizó Lee Sun Sin para hacer eso? 8 00:00:32,120 --> 00:00:38,759 Y, si es algo que fue llevado a cabo sin informarme... 9 00:00:38,759 --> 00:00:41,695 ¿Significa que se embolsó los granos? que se pagaron al estado como impuesto? 10 00:00:42,620 --> 00:00:47,000 Ministro, usted realmente, ¿No sabes sobre este hecho? 11 00:00:47,260 --> 00:00:48,620 Su Majestad. 12 00:00:48,620 --> 00:00:50,337 Dime. 13 00:00:50,337 --> 00:00:53,807 ¿No eres tú quien sabe? ¿Lee Sun Sin mejor que nadie? 14 00:00:54,380 --> 00:00:56,400 Consejero de Estado de izquierda, usted realmente, 15 00:00:56,400 --> 00:00:59,640 No sé nada sobre Lee Sun Sin. ¿¡Construyendo el barco tortuga!? 16 00:01:02,749 --> 00:01:07,180 Todo esto... tu vasallo le dijo que lo hiciera. 17 00:01:09,690 --> 00:01:12,092 Concejal, ¿usted le dijo que lo hiciera? 18 00:01:12,092 --> 00:01:14,328 Así es. 19 00:01:14,328 --> 00:01:18,532 Tu vasallo, Ryu Seong Ryong, merece muerte por desafiar la orden de Su Majestad, 20 00:01:18,532 --> 00:01:20,300 pero para prepararnos para posibles contingencias, 21 00:01:20,300 --> 00:01:24,771 el desarrollo de bigyeokjincheonnoe y el barco tortuga no se puede descontinuar. 22 00:01:24,771 --> 00:01:26,740 Por eso desafié tu orden. 23 00:01:26,740 --> 00:01:29,710 y los llevó a cabo en secreto. 24 00:01:29,710 --> 00:01:31,345 ¿¡Qué!? 25 00:01:34,047 --> 00:01:35,082 Date prisa y anunciame. 26 00:01:36,016 --> 00:01:42,222 Su Majestad, Ministro de Guerra Ha llegado Hong Yeo Sun. 27 00:01:42,823 --> 00:01:43,890 ¡Envíalo! 28 00:01:51,560 --> 00:01:54,501 Su Majestad, ¿quería verme? 29 00:01:54,501 --> 00:01:57,270 ¿El Ministerio de Guerra no lo sabía? 30 00:01:57,704 --> 00:01:59,773 No sé a qué te refieres. 31 00:02:00,107 --> 00:02:02,609 ¡Me refiero al barco tortuga! ¡Barco tortuga! 32 00:02:08,515 --> 00:02:12,252 Su Majestad, su vasallo ¡No lo sabía en absoluto! 33 00:02:12,252 --> 00:02:17,124 Como Ministro de Guerra, ni siquiera lo sabes. ¿Qué está pasando en los campamentos militares? 34 00:02:17,124 --> 00:02:20,894 ¿Qué estás haciendo exactamente? 35 00:02:20,894 --> 00:02:22,863 Anteriormente, el Consejero de Estado de Izquierda me había buscado, 36 00:02:22,863 --> 00:02:26,260 solicitando aprobación para utilizar el impuesto a la ropa militar recolectado de personas en lugar del servicio militar, 37 00:02:26,260 --> 00:02:33,820 construir buques de guerra en Distrito naval izquierdo de Jeolla, 38 00:02:33,820 --> 00:02:36,640 pero tu vasallo claramente lo había rechazado. 39 00:02:36,640 --> 00:02:41,114 Por lo tanto, tu vasallo, simplemente entendió que Este asunto nunca sucedió. 40 00:02:41,114 --> 00:02:44,117 Tu vasallo tampoco tiene idea de lo que pasó. 41 00:02:45,085 --> 00:02:51,825 Entonces... no obtuviste el aprobación del Ministerio de Guerra... 42 00:02:51,825 --> 00:02:55,963 y desvió la tela militar para construir el barco tortuga... 43 00:02:55,963 --> 00:02:58,665 ¿Es eso lo que hiciste? 44 00:02:59,120 --> 00:03:04,137 Su Majestad, si investiga Jeolla-do impuesto de tela militar lo descubrirás, 45 00:03:04,137 --> 00:03:08,275 que nunca fue desviado al Distrito Naval Izquierdo de Jeolla. 46 00:03:08,275 --> 00:03:14,314 Si es así, ¿cómo criaste? ¿Los fondos para el barco tortuga? 47 00:03:16,717 --> 00:03:19,453 Un comerciante rico y bien capitalizado ayudó. 48 00:03:19,453 --> 00:03:22,040 ¿Qué dijiste? ¿Un "comerciante rico"? 49 00:03:22,040 --> 00:03:25,800 Después del jefe de los comerciantes que están principalmente activo en Gyeonggi-do oído hablar la situación en el Distrito Naval Izquierdo de Jeolla, 50 00:03:25,800 --> 00:03:27,660 él lo patrocinó. 51 00:03:28,000 --> 00:03:30,130 ¿El jefe de los comerciantes de Gyeong? 52 00:03:30,130 --> 00:03:32,032 Así es. 53 00:03:32,032 --> 00:03:34,534 El jefe de los comerciantes de Gyeong envió arroz, 54 00:03:34,534 --> 00:03:38,271 el barco tortuga, está siendo construido con ese arroz. 55 00:03:38,840 --> 00:03:44,780 Entonces, ¿por qué no me informaste de esta verdad? 56 00:03:45,812 --> 00:03:50,317 ¿Cómo podría atreverme a desafiar abiertamente tu orden? 57 00:03:50,317 --> 00:03:55,420 Sin embargo, para prepararse para la posibilidad de problemas, no se puede detener. 58 00:03:56,740 --> 00:04:03,930 Su vasallo, Ryu Seong Ryong, está dispuesto a aceptar cualquier castigo de Su Majestad. 59 00:04:09,369 --> 00:04:17,310 Entonces... el bigyeokjincheonnoe también está siendo desarrollado con la ayuda del comerciante de Gyeong? 60 00:04:17,310 --> 00:04:18,945 Así es. 61 00:04:22,816 --> 00:04:27,454 Ministro de Guerra... ¿qué opina de esto? 62 00:04:27,454 --> 00:04:29,690 No importa cuán justa sea la causa, 63 00:04:29,690 --> 00:04:35,095 desafiar la orden de Su Majestad es algo imperdonable. 64 00:04:35,095 --> 00:04:39,333 El Consejero de Estado de Izquierda y Lee Sun Sin debería ser castigado inmediatamente. 65 00:04:42,160 --> 00:04:47,107 Su Majestad, no importa incluso si tu vasallo muere, 66 00:04:47,107 --> 00:04:49,860 pero por favor, no castigues a Lee Sun Sin. 67 00:04:49,860 --> 00:04:55,182 e interrumpir la construcción del barco tortuga. 68 00:04:55,182 --> 00:05:03,020 El barco tortuga es... el barco de guerra de hierro que proteger nuestros mares, nuestra gente y nuestro país. 69 00:05:03,800 --> 00:05:06,140 Si la justificación es adecuada, 70 00:05:06,140 --> 00:05:09,520 ¿Está bien engañarme? 71 00:05:09,529 --> 00:05:12,820 Cualquiera puede encontrarlo por sí mismo. una justificación para decir que tiene razón, 72 00:05:12,820 --> 00:05:17,070 pero si por eso ignoras órdenes reales y engañarme, 73 00:05:17,070 --> 00:05:21,620 ¿Cuál es la necesidad de órdenes y leyes nacionales? 74 00:05:21,620 --> 00:05:23,640 Si ese es el caso, 75 00:05:23,640 --> 00:05:28,782 Incluso una persona que trama una traición también puede encontrar... una justificación adecuada para sí mismo, ¿no? 76 00:05:28,782 --> 00:05:30,160 Su Majestad. 77 00:05:30,360 --> 00:05:32,519 Incluso si el pedido es incorrecto, 78 00:05:32,519 --> 00:05:36,600 ¿No es una relación gobernante-vasallo tal? ¿Que primero pretendes seguirlo? 79 00:05:39,200 --> 00:05:44,000 Ryu Seong Ryong y Lee Sun Sin... ¡espera mi pedido! 80 00:05:46,680 --> 00:05:48,468 Dejar. 81 00:06:11,158 --> 00:06:15,262 Lee San Hae quiere sermonearme abiertamente... 82 00:06:15,262 --> 00:06:18,665 Ryu Seong Ryong ignora mis órdenes. 83 00:06:19,400 --> 00:06:23,704 ¿No es esto un regreso a los viejos tiempos? 84 00:06:25,160 --> 00:06:27,920 ¿Cuál es la mejor manera de tratar con ellos dos? 85 00:06:27,920 --> 00:06:30,243 Su Majestad. 86 00:06:30,243 --> 00:06:32,779 Incluso si Lee San Hae hiciera eso, 87 00:06:32,779 --> 00:06:36,149 incluso si Ryu Seong Ryong desafió tu orden, 88 00:06:36,149 --> 00:06:41,321 ¿No lo hicieron finalmente? algo de gran beneficio? 89 00:06:41,321 --> 00:06:43,060 Si los castigas, 90 00:06:43,060 --> 00:06:44,980 ya sea correcto o no, 91 00:06:44,980 --> 00:06:51,760 la corte... tendrá ministros que sólo atender los deseos de Su Majestad. 92 00:06:55,602 --> 00:06:58,338 Tú, ¿no dijiste que solo me ves a mí? 93 00:06:58,338 --> 00:07:00,440 ¿Cómo pueden diferentes palabras ¿Salir de la misma boca? 94 00:07:00,440 --> 00:07:05,345 Aunque un eunuco como tu vasallo sólo existe para Su Majestad, 95 00:07:05,345 --> 00:07:11,618 ¿No son los ministros de la corte, personas que sí lo hacen? ¿Se preocupa por Su Majestad y por todo el pueblo? 96 00:07:11,618 --> 00:07:13,860 El rey es el padre del pueblo. 97 00:07:13,860 --> 00:07:18,280 Entonces, ¿la gente es lo primero? o vengo yo primero? 98 00:07:21,061 --> 00:07:22,763 Su Majestad... 99 00:07:22,763 --> 00:07:24,498 Dime. 100 00:07:24,498 --> 00:07:26,733 A los ministros, ¿quién viene primero? 101 00:07:26,733 --> 00:07:29,569 ¡Es Su Majestad! 102 00:07:33,500 --> 00:07:37,300 Eres el más villano de los vasallos villanos. 103 00:07:37,411 --> 00:07:41,648 Entonces, los ministros de la corte durante la época de Yeonsangun, 104 00:07:41,648 --> 00:07:44,785 ¿No deberían haber ignorado el personas que estaban sufriendo en apuros 105 00:07:44,785 --> 00:07:48,920 y sólo estudiar el estado de ánimo del tirano, siguiendo sus ordenes? 106 00:07:48,920 --> 00:07:53,240 Pero no hicieron eso y lo derrocó y lo reemplazó. 107 00:07:54,560 --> 00:07:57,660 ¿Crees que soy... un idiota? 108 00:07:58,598 --> 00:08:03,180 Los ministros de la corte obviamente Hay que poner a la gente primero. 109 00:08:03,180 --> 00:08:05,760 Esto también se aplica al rey. 110 00:08:05,760 --> 00:08:09,700 Simplemente estoy... muy disgustado. 111 00:08:09,700 --> 00:08:14,040 Parece como si el rey sólo pensara en sí mismo. 112 00:08:14,040 --> 00:08:17,150 y sólo los vasallos piensan en llevando consuelo a la gente. 113 00:08:17,150 --> 00:08:19,340 ¡Esto me disgusta muchísimo! 114 00:08:19,600 --> 00:08:24,420 La construcción del barco tortuga también, ¿¡No debería ser construido según mi pedido!? 115 00:08:29,440 --> 00:08:31,080 Yo también lo sé... 116 00:08:32,065 --> 00:08:36,803 No puedo castigar severamente a Ryu Seong Ryong. y Lee Sun Sin por esto. 117 00:08:36,803 --> 00:08:43,376 Si hago eso, la gente Habla de mí con desprecio. 118 00:08:43,370 --> 00:08:50,060 Por eso... por eso estoy en agonía. 119 00:09:09,970 --> 00:09:12,670 -=Nagoya=- 120 00:09:41,240 --> 00:09:43,070 Bien. 121 00:09:43,070 --> 00:09:46,273 Podemos ir a la guerra mañana mismo. 122 00:09:46,273 --> 00:09:49,360 De nada. De nada. 123 00:09:49,540 --> 00:09:52,746 Aún es temprano, alteza. 124 00:09:52,746 --> 00:09:56,620 Incluso para un ejército fuerte si es las raciones militares son inadecuadas, 125 00:09:56,620 --> 00:09:59,160 no sirve de nada. 126 00:09:59,720 --> 00:10:02,656 Ishida, ¿qué quiere decir? 127 00:10:02,656 --> 00:10:03,724 Ryukyu aún tiene que entregar 20.000 sacos de raciones militares. 128 00:10:03,724 --> 00:10:06,780 -= Ryukyu: La Okinawa de hoy =- Ryukyu aún tiene que entregar 20.000 sacos de raciones militares. 129 00:10:06,780 --> 00:10:07,120 -= Ryukyu: La Okinawa de hoy =- Estos malditos tipos. 130 00:10:07,120 --> 00:10:08,662 Estos malditos tipos. 131 00:10:08,662 --> 00:10:10,140 Dile a Ryukyu, 132 00:10:10,140 --> 00:10:12,532 si no entregan 20 000 sacos de raciones militares de inmediato, 133 00:10:12,532 --> 00:10:15,703 Antes de cruzar a Joseon, ¡barremos a Ryukyu! 134 00:10:16,220 --> 00:10:17,420 Sí, Su Alteza. 135 00:10:17,420 --> 00:10:22,160 Y hay un lugar que tiene todavía no ha enviado soldados. 136 00:10:23,143 --> 00:10:25,412 ¿Dónde? 137 00:10:30,540 --> 00:10:31,700 Es Tsushima. 138 00:10:33,153 --> 00:10:34,560 ¿Qué? 139 00:10:36,820 --> 00:10:39,000 ¡Consigue a Yoshitoshi inmediatamente! 140 00:10:53,560 --> 00:10:57,680 Otros señores feudales han traído sus soldados, tú solo no lo hiciste. 141 00:10:57,680 --> 00:11:02,860 ¿Por qué? Durante mucho tiempo has tenido intercambio con Joseon, ¿entonces no quieres levantar tu espada? 142 00:11:03,950 --> 00:11:05,919 N-En absoluto, Su Alteza. 143 00:11:05,919 --> 00:11:10,280 Tu vasallo no duda en siendo la vanguardia en el ataque a Joseon. 144 00:11:10,280 --> 00:11:14,500 ¿En realidad? Entonces ¿por qué has ¿Aún no has traído soldados? 145 00:11:15,696 --> 00:11:20,967 Su Alteza, su vasallo también Había hecho todo lo posible para reunir soldados, 146 00:11:20,967 --> 00:11:24,371 pero toda la gente sumada es no más de 10.000 para nuestro Tsushima, 147 00:11:24,371 --> 00:11:28,608 Reunir 5.000 soldados es... Realmente es algo difícil para nosotros. 148 00:11:28,608 --> 00:11:31,411 Por favor, muéstrame indulgencia. 149 00:11:34,247 --> 00:11:37,050 Konishi. 150 00:11:37,050 --> 00:11:38,986 Sí, Su Alteza. 151 00:11:38,986 --> 00:11:41,588 ¿No es Yoshitoshi tu yerno? 152 00:11:41,588 --> 00:11:43,523 Tu yerno está en una situación difícil. 153 00:11:43,523 --> 00:11:47,060 como suegro, ¿no puedes? ¿Prestarle algunos soldados? 154 00:11:47,060 --> 00:11:51,064 Incluye intereses, ¿no puedes recuperarlos más tarde? 155 00:11:56,503 --> 00:11:58,372 Yoshitoshi. 156 00:12:00,140 --> 00:12:03,276 En primer lugar hay que seguir un orden. 157 00:12:03,276 --> 00:12:05,640 Si no hay jóvenes fuertes, puedes traer chicos. 158 00:12:05,640 --> 00:12:08,040 Si sigue siendo así, podrías tener hizo que las niñas se disfrazaran de niños, 159 00:12:08,181 --> 00:12:10,283 para mostrar tu lealtad. 160 00:12:10,283 --> 00:12:11,520 Si devolverlos o no, 161 00:12:11,520 --> 00:12:13,286 Me corresponde a mí decidir después. 162 00:12:13,286 --> 00:12:15,956 ¡Ni siquiera tienes ese tipo de lealtad! 163 00:12:17,991 --> 00:12:21,395 Haz de Tsushima la base de entrenamiento final... 164 00:12:21,395 --> 00:12:23,030 ¡Y barrerlo de un solo golpe! 165 00:12:25,920 --> 00:12:28,460 Esa tampoco es mala idea. 166 00:12:28,602 --> 00:12:30,804 Ryukyu también ha ignorado mi orden. 167 00:12:30,804 --> 00:12:33,140 ¿Dónde debería empezar la limpieza? 168 00:12:35,275 --> 00:12:39,212 Su Alteza, por favor dé tu vasallo una oportunidad más. 169 00:12:39,212 --> 00:12:41,181 Incluso si tengo que movilizar a toda la gente, 170 00:12:41,181 --> 00:12:43,517 Traeré a los soldados. 171 00:12:44,251 --> 00:12:47,700 Bien. Aunque sean chicas tráelos. 172 00:12:47,700 --> 00:12:51,600 Entonces al menos podrán cocinar. para los soldados, ¿no? 173 00:12:52,259 --> 00:12:54,928 ¡Entendido, alteza! 174 00:13:06,273 --> 00:13:08,241 No hay salida. 175 00:13:10,460 --> 00:13:14,880 Ya sean hombres, mujeres, viejos o jóvenes... tienes que traerlos todos. 176 00:13:17,080 --> 00:13:21,820 Entonces, los medios de vida de la gente, ¿quién será el responsable? 177 00:13:22,122 --> 00:13:26,026 No morirán inmediatamente por pistolas de mecha y espadas, ¿verdad? 178 00:13:33,240 --> 00:13:35,920 Incluso si traes soldados, 179 00:13:35,969 --> 00:13:38,271 Los pondré detrás de mis tropas, 180 00:13:38,271 --> 00:13:39,973 así que no te preocupes demasiado. 181 00:13:42,576 --> 00:13:45,178 Comprendido. 182 00:13:45,178 --> 00:13:48,415 Todavía tenemos una última oportunidad. 183 00:13:50,050 --> 00:13:54,321 Cuando realizamos la inspección final de las tropas en Tsushima, 184 00:13:54,321 --> 00:13:57,024 Tú... irás a Joseon. 185 00:13:57,024 --> 00:14:00,260 Asegúrese de persuadirlos. 186 00:14:00,627 --> 00:14:03,864 Por el bien de nuestra Tsushima... 187 00:14:03,864 --> 00:14:06,433 Me aseguraré de hacerlo. 188 00:14:08,201 --> 00:14:10,637 Bodhisattva Namo Gwanse-eum. (Avalokitesvara/Guanyin/Kannon) 189 00:14:51,440 --> 00:14:54,940 Conozco la subsistencia del país está en grandes dificultades. 190 00:14:54,940 --> 00:15:00,240 Tu vasallo también estaba preocupado por una situación inevitable. Se produciría un revés para el proyecto. 191 00:15:00,687 --> 00:15:07,094 Al ver llegar tanto arroz a nuestro campamento, Tu vasallo quedó muy sorprendido. 192 00:15:07,094 --> 00:15:09,062 Su Majestad, 193 00:15:09,062 --> 00:15:12,432 El Tesoro ya se había secado, 194 00:15:12,432 --> 00:15:14,701 al conocer la preocupación de Su Majestad por el país y la gente 195 00:15:14,701 --> 00:15:20,674 y tu determinación de no rendirte nuestros mares a los enemigos Wae, 196 00:15:20,674 --> 00:15:24,711 tu vasallo... estaba llorando. 197 00:15:24,711 --> 00:15:29,416 Afortunadamente el buque de guerra, el barco tortuga... fue construido en secreto sin ningún inconveniente. 198 00:15:29,416 --> 00:15:31,420 Pronto, ante Su Majestad y el pueblo, 199 00:15:31,420 --> 00:15:33,920 revelará su majestuosidad. 200 00:15:35,055 --> 00:15:39,226 Su Majestad, se lo prometo, 201 00:15:39,226 --> 00:15:43,163 mientras sea tu vasallo, El corazón de Lee Sun Sin todavía late. 202 00:15:43,163 --> 00:15:49,069 Los enemigos Wae no podrán da un solo paso en suelo Joseon. 203 00:15:49,069 --> 00:15:51,271 Te deseo buena salud. 204 00:15:52,572 --> 00:15:57,110 Presentado por el Comandante de la Dejó el distrito naval de Jeolla, Lee Sun Sin. 205 00:16:11,858 --> 00:16:19,433 ¿Cuándo llegó la noticia de Jeolla? Oficina del Gobernador sobre Lee Sun Sin ¿Construyendo el barco tortuga en secreto? 206 00:16:19,433 --> 00:16:22,120 Hace dos días. 207 00:16:22,500 --> 00:16:28,440 Entonces... el informe fue escrito. aproximadamente al mismo tiempo. 208 00:16:32,440 --> 00:16:34,580 ¡Que Ryu Seong Ryong venga inmediatamente! 209 00:16:34,580 --> 00:16:36,216 Sí. 210 00:16:41,955 --> 00:16:44,758 ¿Quería verme, Su Majestad? 211 00:16:44,758 --> 00:16:47,320 Concejal, ¿ha visto? ¿El plano del barco tortuga? 212 00:16:47,320 --> 00:16:49,096 Sí, Su Majestad. 213 00:16:49,096 --> 00:16:53,080 No quiero que se filtre por eso lo llevo siempre conmigo. 214 00:16:53,460 --> 00:16:54,935 Déjame echar un vistazo. 215 00:17:22,094 --> 00:17:25,400 Se están construyendo dos barcos tortuga como este... 216 00:17:27,501 --> 00:17:31,204 Su Majestad, ese plano, ¿cómo lo hizo...? 217 00:17:34,408 --> 00:17:36,420 Lee Sun Sin lo envió. 218 00:17:40,681 --> 00:17:43,016 ¿Por qué no dijiste nada? 219 00:17:43,016 --> 00:17:47,140 Le habías enviado arroz a Lee Sun Sin, como si fuera por mi orden. 220 00:17:49,523 --> 00:17:52,025 Eso también fue un abuso del orden real. 221 00:17:52,025 --> 00:17:55,595 ¿Cómo no va a ser un gran crimen? 222 00:17:55,595 --> 00:17:58,298 Por favor mátame. 223 00:18:19,653 --> 00:18:21,822 Su Majestad... 224 00:18:21,822 --> 00:18:23,957 Consejero de Estado de izquierda... 225 00:18:23,957 --> 00:18:27,094 Te había malinterpretado. 226 00:18:27,561 --> 00:18:28,829 Su Majestad. 227 00:18:52,786 --> 00:18:55,055 Su Majestad... 228 00:18:55,055 --> 00:18:58,625 Por favor castiguen a este criminal. 229 00:19:04,197 --> 00:19:08,902 Gracias. Muchas gracias. 230 00:19:08,902 --> 00:19:13,807 Consejero de Estado de izquierda, Eres verdaderamente un vasallo leal. 231 00:19:16,610 --> 00:19:18,211 Su Majestad. 232 00:19:55,120 --> 00:19:56,760 Te dije que regresaras a casa. 233 00:19:57,940 --> 00:19:59,086 ¿¡Quién está ahí!? 234 00:20:00,854 --> 00:20:02,180 Lo lamento. 235 00:20:02,180 --> 00:20:04,600 Ella insistió mucho en venir conmigo. 236 00:20:10,731 --> 00:20:12,532 ¿De dónde eres? 237 00:20:12,532 --> 00:20:12,766 Desde Higo, Kyushu. 238 00:20:12,766 --> 00:20:15,200 -= Higo, Kyushu: la actual prefectura de Kumamoto =- Desde Higo, Kyushu. 239 00:20:15,200 --> 00:20:17,020 Está lejos. 240 00:20:18,038 --> 00:20:20,440 -=Sayaka=- Envía rápidamente a tu esposa a casa. 241 00:20:23,076 --> 00:20:26,680 Hasta que el barco parta, por favor déjame permanecer cerca. 242 00:20:28,215 --> 00:20:29,416 ¡Date prisa y envíala de vuelta! 243 00:20:29,583 --> 00:20:30,584 Date prisa y vete. 244 00:20:30,584 --> 00:20:31,752 ¡No quiero! 245 00:20:31,752 --> 00:20:33,253 ¡Te dije que te fueras! 246 00:20:33,400 --> 00:20:35,560 Sólo te veré salir y luego irte. 247 00:20:35,560 --> 00:20:37,600 ¡Solo hasta que el barco parta! 248 00:20:40,840 --> 00:20:42,380 No. 249 00:20:53,520 --> 00:20:55,676 Estamos a punto de ir a la guerra. 250 00:20:55,676 --> 00:20:57,811 La disciplina militar tiene que ser estricta. 251 00:20:57,811 --> 00:20:59,546 Cualquiera que lo viole, 252 00:20:59,546 --> 00:21:01,014 para que la unidad de las tropas no decaiga, 253 00:21:01,014 --> 00:21:02,849 ¡Debe ser castigado severamente! 254 00:21:02,849 --> 00:21:03,717 ¡Sí! 255 00:21:07,900 --> 00:21:10,360 Sólo una vez, por favor déjame ir sólo una vez. 256 00:21:10,360 --> 00:21:11,960 Por favor, déjame salir sólo una vez. 257 00:21:12,392 --> 00:21:13,560 ¿Cuál es el problema? 258 00:21:13,560 --> 00:21:14,640 Un desertor. 259 00:21:14,640 --> 00:21:16,380 ¡No! ¡No voy a desertar! 260 00:21:17,520 --> 00:21:18,965 Mi esposa estaba con dolores de parto, 261 00:21:18,965 --> 00:21:22,540 queria verla rapido entregar y luego regresar nuevamente. 262 00:21:23,940 --> 00:21:27,274 Haz que todos los soldados se reúnan. inmediatamente al campo de entrenamiento. 263 00:21:27,274 --> 00:21:31,440 ¿Qué pasa con los que desertan...? ¡Lo usaré como ejemplo! 264 00:21:32,079 --> 00:21:34,314 ¡No! ¡No puedes! 265 00:21:34,314 --> 00:21:36,216 No hizo nada malo. 266 00:21:36,216 --> 00:21:39,353 Le dije que huyera, y lo hice. 267 00:21:39,353 --> 00:21:42,489 dije que me suicidaría y el bebe si no lo hizo, 268 00:21:42,489 --> 00:21:45,492 no tuvo otra alternativa que ir conmigo. 269 00:21:45,859 --> 00:21:47,794 En lugar de a él, deberías matarme a mí. 270 00:21:47,794 --> 00:21:50,630 ¡Por favor! ¡Perdona a mi marido! 271 00:21:50,630 --> 00:21:52,332 ¡Te lo ruego! 272 00:21:52,332 --> 00:21:53,767 ¡Llévatelo! 273 00:21:53,767 --> 00:21:54,835 Sí. 274 00:21:54,835 --> 00:21:56,203 ¡No! 275 00:21:56,203 --> 00:21:59,220 ¡Miel! ¡Miel! 276 00:21:59,220 --> 00:22:00,240 ¡No! 277 00:22:00,240 --> 00:22:01,274 ¡Cariño! 278 00:22:01,274 --> 00:22:02,309 ¡No! 279 00:22:05,912 --> 00:22:07,114 ¡No! 280 00:22:07,948 --> 00:22:09,182 ¡Cariño! 281 00:22:56,840 --> 00:22:59,240 Mira bien. 282 00:22:59,599 --> 00:23:04,460 Para los soldados que desertan... sólo hay muerte. 283 00:23:36,960 --> 00:23:39,200 Japón, que había sufrido un largo período de guerra civil, 284 00:23:39,200 --> 00:23:43,780 la vida de su gente también... estaban extremadamente empobrecidos. 285 00:23:43,780 --> 00:23:44,978 En estas circunstancias, 286 00:23:44,978 --> 00:23:49,720 aunque los agravios de los movilizados para una expedición de guerra volvió a subir, 287 00:23:49,720 --> 00:23:53,053 El precio de expresar esto no fue más que la muerte. 288 00:23:53,053 --> 00:23:55,288 Entonces aquellos que sufrieron separación de sus familias 289 00:23:55,288 --> 00:23:59,320 y fueron arrastrados como soldados en el ejército servicio para una guerra de conquista también fueron muchos. 290 00:24:15,008 --> 00:24:16,610 ¿¡Qué!? 291 00:24:16,610 --> 00:24:21,381 Dijo que está atacando a Ming y ¿Vas a proporcionar raciones militares? 292 00:24:21,720 --> 00:24:24,920 Ni siquiera conoce su lugar ¡Y desafía a un enemigo fuerte! 293 00:24:24,920 --> 00:24:26,520 Sí, Su Majestad. 294 00:24:26,520 --> 00:24:29,589 Dijo que incluso si tuviera que partir bambúes, Conquistará Ming dentro de un año. 295 00:24:30,380 --> 00:24:32,192 Lo afirmó con grandilocuencia. 296 00:24:32,192 --> 00:24:34,294 ¿Dentro de un año? 297 00:24:34,294 --> 00:24:37,698 ¿¡Conquistará este país!? 298 00:24:38,832 --> 00:24:43,270 La arrogancia de Toyotomi Hideyoshi, ¡No soporto verlo más! 299 00:24:43,770 --> 00:24:45,806 ¡Shi Xing! 300 00:24:46,000 --> 00:24:50,143 Enviar inmediatamente una carta oficial. a Joseon y Ryukyu, 301 00:24:50,143 --> 00:24:53,814 vamos a subyugar a Wae, ¡van a enviar tropas! 302 00:24:55,040 --> 00:24:58,218 Por favor, cálmese, Su Majestad. 303 00:24:59,920 --> 00:25:05,025 Ministro de Defensa, ¿no escuchó ¿Las arrogantes palabras de Toyotomi Hideyoshi también? 304 00:25:08,060 --> 00:25:10,100 Saca al príncipe. 305 00:25:10,731 --> 00:25:11,531 Sí. 306 00:25:20,740 --> 00:25:22,140 Su Majestad. 307 00:25:23,340 --> 00:25:26,720 En cuanto a subyugar a Wae, el Departamento del Tesoro no están en buen estado, no podemos luchar contra ellos. 308 00:25:26,813 --> 00:25:31,118 Además, la rebelión de Bo Bai también, aún no ha sido suprimido. 309 00:25:31,118 --> 00:25:36,556 En este momento, no es el enemigo Wae, sino el enemigo interno al que tenemos que pacificar. 310 00:25:37,924 --> 00:25:39,359 ¿Es eso así? 311 00:25:42,329 --> 00:25:43,597 Bien. 312 00:25:43,597 --> 00:25:46,199 Entonces, date prisa y sofoca a Bo Bai primero. 313 00:25:46,199 --> 00:25:52,005 Luego, justo después de eso, el ejército allí, ¿No podemos enviárselo a Wae? 314 00:25:53,440 --> 00:25:55,142 ¡Su Majestad! 315 00:26:13,146 --> 00:26:17,351 Este año estoy arando en persona ¿No tendremos un año extraordinario? 316 00:26:17,351 --> 00:26:20,780 Por supuesto, obviamente será una cosecha excelente. 317 00:26:52,052 --> 00:26:54,555 Estuvo nublado durante varios días seguidos, 318 00:26:54,555 --> 00:26:59,293 Finalmente hoy, el cielo y la tierra. de repente se han convertido en uno. 319 00:26:59,826 --> 00:27:03,063 Esto tiene que ser una señal de buena cosecha, si no, ¿qué es? 320 00:27:03,560 --> 00:27:08,335 Este año tomaré más atención atenta de la gente. 321 00:27:08,335 --> 00:27:11,371 La gracia de Su Majestad no tiene límites. 322 00:27:39,146 --> 00:27:42,082 ¡Su Majestad! ¡Su Majestad! 323 00:27:42,082 --> 00:27:43,316 ¡Su Majestad! 324 00:27:43,316 --> 00:27:45,952 Su Majestad, ¿se encuentra bien? 325 00:27:46,520 --> 00:27:49,289 Su Majestad, ¿se encuentra bien? 326 00:27:49,289 --> 00:27:51,425 ¡Arresten a esos hombres! 327 00:27:52,426 --> 00:27:53,794 Detener. 328 00:27:54,861 --> 00:28:00,567 Hoy yo... sembré semillas en el campo. y oró por una buena cosecha. 329 00:28:00,567 --> 00:28:02,769 ¿No es un buen día? 330 00:28:03,440 --> 00:28:05,839 ¿Nadie está herido? 331 00:28:05,839 --> 00:28:07,574 No, Su Majestad. 332 00:28:11,044 --> 00:28:13,847 Tu gracia es tan generosa como los ríos y los mares, Su Majestad. 333 00:28:15,080 --> 00:28:19,020 ¡Viva Su Majestad el Rey! 334 00:28:19,220 --> 00:28:22,055 ¡Viva Su Majestad! 335 00:28:22,055 --> 00:28:28,028 ¡Viva! 336 00:28:28,028 --> 00:28:35,769 ¡Hurra! ¡Viva! ¡Viva! ¡Hurra! 337 00:28:36,770 --> 00:28:38,772 Su Majestad. 338 00:28:40,040 --> 00:28:43,143 Escuché que hubo un accidente. 339 00:28:43,143 --> 00:28:45,178 ¿No estás herido? 340 00:28:45,178 --> 00:28:46,700 Estoy bien. 341 00:28:47,080 --> 00:28:48,782 Qué suerte. 342 00:28:50,350 --> 00:28:52,753 Incluso la reina ha venido. 343 00:28:52,753 --> 00:28:54,921 Te he causado preocupación. 344 00:28:54,921 --> 00:28:56,390 De nada. 345 00:28:56,390 --> 00:29:01,728 Habiendo visto que Su Majestad se encuentra bien, Mi mente ahora está tranquila. 346 00:29:01,728 --> 00:29:03,597 Gracias mi reina. 347 00:29:07,860 --> 00:29:08,880 Su Majestad... 348 00:29:09,069 --> 00:29:13,140 No haces escándalo. 349 00:29:13,140 --> 00:29:14,307 Su Majestad. 350 00:29:19,679 --> 00:29:20,814 Su Majestad. 351 00:29:23,083 --> 00:29:26,053 Su hijo escuchó la noticia de que Su Majestad tuvo un accidente, 352 00:29:26,053 --> 00:29:28,722 Me quedé horrorizado. 353 00:29:30,090 --> 00:29:32,459 ¿Es eso así? 354 00:29:32,459 --> 00:29:35,595 Tu padre ha preocupado a nuestro Hu. 355 00:29:35,929 --> 00:29:37,964 No te preocupes. 356 00:29:37,964 --> 00:29:40,267 Hasta llegar a la edad adulta, 357 00:29:40,267 --> 00:29:42,969 No estaré enfermo ni herido a largo plazo. 358 00:29:57,551 --> 00:29:59,052 Su Majestad. 359 00:29:59,052 --> 00:30:01,088 Ha llegado el médico real. 360 00:30:01,088 --> 00:30:03,023 ¿No dije que estoy bien? 361 00:30:05,692 --> 00:30:07,828 Esa gente, debería simplemente... 362 00:30:18,071 --> 00:30:19,606 Príncipe Gwanghae. 363 00:30:20,640 --> 00:30:22,976 No te lastimes demasiado. 364 00:30:23,543 --> 00:30:25,412 No lo soy. 365 00:30:25,412 --> 00:30:27,981 Sé perfectamente cómo te sientes. 366 00:30:27,981 --> 00:30:31,718 Si la Real Noble Consorte Gim, quien te había dado a luz todavía estabas viva, 367 00:30:31,718 --> 00:30:35,288 no estarías tan solo 368 00:30:35,288 --> 00:30:37,024 Vamos. 369 00:30:45,632 --> 00:30:47,634 Todos han hecho un buen trabajo. 370 00:30:47,634 --> 00:30:49,703 Aunque hubo un poco de problema, 371 00:30:49,703 --> 00:30:51,405 El sentimiento público parece haberse calmado. 372 00:30:51,405 --> 00:30:54,141 Me siento satisfecho hasta ahora. 373 00:30:54,141 --> 00:30:55,976 El comienzo es así de bueno, 374 00:30:55,976 --> 00:31:00,614 Ojalá este año las 8 provincias sólo cantará canciones de abundancia. 375 00:31:00,614 --> 00:31:03,984 Se dice: "Cuando la paz reine sobre la tierra cada año es un año excelente". 376 00:31:03,984 --> 00:31:06,586 Debido al favor de Su Majestad, Todo el país es tan pacífico. 377 00:31:06,586 --> 00:31:10,824 Este año seguramente será un Año excelente, no te preocupes. 378 00:31:10,824 --> 00:31:13,460 Si es así, que bonito sería. 379 00:31:13,460 --> 00:31:15,295 El sonido del agua fluyendo en el arrozal. 380 00:31:15,295 --> 00:31:19,533 y el sonido de los hijos comiendo, No hay mejor sonido para escuchar que estos. 381 00:31:19,533 --> 00:31:23,203 Si tenemos una buena cosecha y la gente llega a llenar sus barrigas, 382 00:31:23,203 --> 00:31:26,540 Si este no es un reinado pacífico, ¿Qué más puede ser? 383 00:31:26,540 --> 00:31:28,175 Así es. 384 00:31:29,376 --> 00:31:31,211 Su Majestad. 385 00:31:31,211 --> 00:31:37,417 Las fronteras no son seguras, no podemos esperar que el país goce de un reinado pacífico. 386 00:31:37,417 --> 00:31:39,720 El clima ahora se ha vuelto más cálido, 387 00:31:39,720 --> 00:31:43,090 por favor reanudar las obras de fortificación que han sido detenidos. 388 00:31:47,094 --> 00:31:49,129 Consejero de Estado de izquierda. 389 00:31:49,129 --> 00:31:50,820 El sentimiento público acaba de calmarse 390 00:31:50,450 --> 00:31:54,167 y la gente ha empezado a sembrar semillas. 391 00:31:54,167 --> 00:31:57,137 Para que los cultivos maduren, tienen que aplicar fertilizante y cavar surcos. 392 00:31:57,137 --> 00:31:59,973 La gente tiene un montón de cosas que hacer. 393 00:31:59,973 --> 00:32:02,309 Si los movilizan para trabajar tan pronto, 394 00:32:02,309 --> 00:32:06,046 ¿No volverá a flaquear el sentimiento público? 395 00:32:07,247 --> 00:32:09,783 No se trata sólo de movilización sin paga. 396 00:32:09,783 --> 00:32:11,220 Bajo circunstancias no perjudiciales para sus medios de vida, 397 00:32:11,220 --> 00:32:14,521 por favor pagales el salario entonces movilizarlos para trabajar. 398 00:32:14,521 --> 00:32:16,923 Si hacemos eso, podemos seguir movilizando mano de obra 399 00:32:16,923 --> 00:32:21,060 y también realizar sin problemas las obras de fortificación. 400 00:32:21,060 --> 00:32:23,630 Se habían realizado obras de fortificación. detenido durante mucho tiempo. 401 00:32:23,630 --> 00:32:24,240 Por favor considérelo, Su Majestad. 402 00:32:24,240 --> 00:32:26,440 -= Lee Won Ik (Ministro de Personal) =- Por favor considérelo, Su Majestad. 403 00:32:26,440 --> 00:32:28,440 Por favor considere eso, Su Majestad. 404 00:32:29,536 --> 00:32:32,072 Tomémoslo con calma. Despacio. 405 00:32:32,072 --> 00:32:33,974 Lo hemos experimentado antes. 406 00:32:33,974 --> 00:32:36,076 La cuestión de las obras de fortificación, donde el sentimiento público no se ha consolado, 407 00:32:36,076 --> 00:32:37,811 es algo dificil. 408 00:32:37,811 --> 00:32:43,050 Si lo llevamos a cabo después de que obtengamos una buena cosecha. y se han solucionado los problemas alimentarios del pueblo, 409 00:32:43,050 --> 00:32:45,452 no serán agraviados. 410 00:32:45,452 --> 00:32:48,455 Ahora no es el momento. 411 00:32:48,455 --> 00:32:51,525 La fortificación funciona, si que tengas una buena cosecha este otoño, 412 00:32:51,525 --> 00:32:53,794 En ese momento, lo pensaré de nuevo. 413 00:32:53,794 --> 00:32:55,495 Sí, Su Majestad. 414 00:32:56,596 --> 00:32:57,580 Consejero de Estado de izquierda. 415 00:32:59,060 --> 00:33:02,120 La preocupación excesiva no es algo bueno. 416 00:33:02,120 --> 00:33:04,471 Hasta ahora no ha pasado nada. 417 00:33:05,238 --> 00:33:06,139 Su Majestad. 418 00:33:06,139 --> 00:33:08,141 ¡Venir! Bebamos todos. 419 00:33:21,655 --> 00:33:24,458 Joseon, que no había tenido cualquier guerra durante cerca de 200 años, 420 00:33:24,458 --> 00:33:28,095 No tenía sensación de crisis por una guerra. 421 00:33:28,095 --> 00:33:32,199 Las fortalezas con construcción discontinuada, podría considerarse que se encuentra en mal estado. 422 00:33:32,199 --> 00:33:37,170 Entrenamiento militar y defensivo También se descuidaron los preparativos. 423 00:33:37,170 --> 00:33:40,707 Joseon se esforzó por evadir las señales de guerra, 424 00:33:40,707 --> 00:33:44,144 se habían entregado a la tranquilidad de la vida diaria. 425 00:34:31,124 --> 00:34:32,459 ¡Atención! 426 00:34:38,565 --> 00:34:43,036 ¡Nuestros valientes soldados de Japón! 427 00:34:43,036 --> 00:34:49,342 Estoy... orgulloso de ti que habías unificó al Japón dividido en uno solo. 428 00:34:49,342 --> 00:34:53,279 Sin embargo, aunque el país ya ha sido unificado, 429 00:34:53,279 --> 00:34:56,583 debido a un largo período de guerra ha quedado muy devastado. 430 00:34:56,583 --> 00:34:58,752 Nuestras familias y hermanos, 431 00:34:58,752 --> 00:35:01,855 están derramando lágrimas de hambre. 432 00:35:01,855 --> 00:35:07,461 Por lo tanto, finalmente tomé una decisión. 433 00:35:07,461 --> 00:35:12,232 Conquistaremos todas las tierras que estén más vasto y más fértil. 434 00:35:12,232 --> 00:35:16,470 Sequemos las lágrimas de nuestras familias y hermanos! 435 00:35:27,247 --> 00:35:30,350 Mis orgullosos hermanos, 436 00:35:30,350 --> 00:35:32,552 el nuevo continente allá al otro lado del mar, 437 00:35:32,552 --> 00:35:35,021 Pronto se convertirá en nuestra tierra. 438 00:35:35,021 --> 00:35:41,395 Esa tierra... nos ofrecerá... cosechas abundantes. 439 00:35:41,395 --> 00:35:44,865 En ese lugar, todo lo que ha sido conquistado, 440 00:35:44,865 --> 00:35:48,168 será directamente tuyo. 441 00:35:49,436 --> 00:35:53,573 ¡Vamos a Ming! ¡Vamos a Joseon! 442 00:36:19,433 --> 00:36:23,070 -= Tsushima =- -= (1.ª División, campamento de Konishi Yukinaga) =- 443 00:36:26,707 --> 00:36:27,874 Me voy. 444 00:36:27,874 --> 00:36:31,978 Y los monitores enviados por Su Alteza el Taiko 445 00:36:31,978 --> 00:36:36,416 y el lado de Kato ha sido vigilándonos. 446 00:36:36,416 --> 00:36:39,019 Si alguien pregunta, 447 00:36:39,019 --> 00:36:42,389 solo di que vas a Joseon para reconocimiento. 448 00:36:42,389 --> 00:36:43,780 Comprendido. 449 00:36:43,780 --> 00:36:44,780 Yoshitoshi. 450 00:36:52,499 --> 00:36:54,968 Es nuestra última oportunidad. 451 00:36:56,103 --> 00:36:57,838 Asegúrate de hacerlo. 452 00:36:59,172 --> 00:37:00,240 Sí. 453 00:37:00,940 --> 00:37:03,143 Bodhisattva Namo Gwanse-eum. 454 00:37:17,940 --> 00:37:20,580 -= Distrito naval izquierdo de Gyeongsang =- 455 00:37:22,316 --> 00:37:23,517 Comandante de la Izquierda. 456 00:37:23,517 --> 00:37:24,651 Toma asiento. 457 00:37:24,651 --> 00:37:26,720 Realmente ha pasado mucho tiempo. 458 00:37:27,254 --> 00:37:30,857 Entregar inmediatamente un informe al tribunal. 459 00:37:30,857 --> 00:37:32,693 ¿Un informe? 460 00:37:32,693 --> 00:37:35,362 En estos momentos, el ejército de 300.000 efectivos de Tsushima y nuestro continente, 461 00:37:35,362 --> 00:37:38,031 Están esperando una oportunidad para invadir Joseon. 462 00:37:38,031 --> 00:37:39,933 ¿¡Qué quieres decir con eso!? 463 00:37:40,467 --> 00:37:42,736 La guerra está a punto de estallar. 464 00:37:42,736 --> 00:37:45,572 -= Pak Hong (Comandante Naval) =- -= (Distrito Naval Izquierdo de Gyeongsang) =- ¿Ahora... quieres que crea en tus palabras? 465 00:37:45,572 --> 00:37:46,807 ¿Ahora... quieres que crea en tus palabras? 466 00:37:46,807 --> 00:37:50,577 Entonces, ¿cruzaría el mar para mentir? 467 00:37:50,577 --> 00:37:53,046 ¿Un ejército de 300.000 hombres, dice usted? 468 00:37:53,046 --> 00:37:57,351 ¿Quién creería hablar así? ¿Cuántos soldados cruzarán el océano? 469 00:37:57,351 --> 00:38:03,290 Además, hay una orden real. que no habrá guerra. 470 00:38:03,290 --> 00:38:05,392 ¿De qué sirve una orden real? 471 00:38:05,392 --> 00:38:07,620 Los buques de guerra ahora anclados en Tsushima, 472 00:38:07,620 --> 00:38:09,763 están en condiciones de invadir mañana mismo. 473 00:38:09,763 --> 00:38:12,432 Mire aquí, Señor So. 474 00:38:12,432 --> 00:38:16,470 ¿Qué es lo que realmente quieres de nosotros? 475 00:38:17,340 --> 00:38:20,380 Un camino para que Japón rinda homenaje a Ming, 476 00:38:20,380 --> 00:38:23,280 una carta del rey Joseon que nos abrirás un camino. 477 00:38:23,280 --> 00:38:24,778 Por favor envíe un enviado. 478 00:38:24,778 --> 00:38:30,017 Bueno entonces... deberías respetuosamente hacer una solicitud nuevamente. 479 00:38:30,017 --> 00:38:34,521 Un ejército de 300.000 efectivos cruzará la frontera océano', ¿cómo pudiste amenazarnos con eso? 480 00:38:34,521 --> 00:38:35,989 ¡Comandante, señor! 481 00:38:35,989 --> 00:38:37,120 En cuanto a ese asunto, 482 00:38:37,120 --> 00:38:41,660 ¡El tribunal ya había dicho 'no'! Se ha llegado a la conclusión. 483 00:38:42,763 --> 00:38:45,966 Por lo tanto, ¿no he venido? ¿Otra vez para convencerte? 484 00:38:45,966 --> 00:38:49,870 Si Joseon no abre un camino hacia Japón, 485 00:38:49,870 --> 00:38:52,239 La guerra no se puede evitar. 486 00:38:52,239 --> 00:38:55,108 Dices cosas que no puedo creer. 487 00:38:55,108 --> 00:38:57,211 Señor... 488 00:38:57,211 --> 00:38:59,213 Tienes que creer mis palabras. 489 00:38:59,213 --> 00:39:02,316 No es un problema de si creo o no. 490 00:39:02,316 --> 00:39:05,819 ¿De qué sirve un ¿Un funcionario provincial lo cree? 491 00:39:05,819 --> 00:39:09,223 ¿De qué sirve no creerlo tampoco? 492 00:39:11,158 --> 00:39:14,328 No es algo que pueda decidir como me apetezca. 493 00:39:14,328 --> 00:39:16,980 Primero que nada, espera a que enviar un informe al tribunal. 494 00:39:17,540 --> 00:39:18,966 Esperemos y veremos. 495 00:39:20,000 --> 00:39:21,368 No hay tiempo. 496 00:39:21,368 --> 00:39:23,470 ¡Por favor, date prisa! 497 00:39:38,518 --> 00:39:41,221 ¿Ahora dicen 'guerra'? 498 00:39:41,221 --> 00:39:46,260 Ya no pueden hacer nada, están ¿Ahora me amenazan con traer un ejército? 499 00:39:46,260 --> 00:39:48,862 Te dije que son totalmente groseros y arrogantes. 500 00:39:48,862 --> 00:39:51,732 No hay valor en corresponder con ellos nunca más. 501 00:39:51,732 --> 00:39:54,835 ¿Por qué este tipo de informe ¿Se ha presentado de nuevo? 502 00:39:54,835 --> 00:39:56,069 Su Majestad. 503 00:39:56,069 --> 00:39:58,772 El Señor de Tsushima es realmente grosero, 504 00:39:58,772 --> 00:40:02,709 pero ¿no debería haber una razón por la cual? ¿Afirmó que habrá una guerra? 505 00:40:02,709 --> 00:40:06,246 Por favor llamen rápidamente al Señor de Tsushima y pregúntale todo al respecto. 506 00:40:06,246 --> 00:40:08,715 Es lo mismo si usted escuche o no, Su Majestad. 507 00:40:08,715 --> 00:40:11,540 Mientras tanto, el Señor de Tsushima quería nuestra respuesta a su carta. 508 00:40:11,540 --> 00:40:16,380 Nos engañó jugando un doble juego. ¿En cuánto caos estaba todo el país? 509 00:40:16,690 --> 00:40:18,392 Una vez más está inventando algo nuevo. 510 00:40:18,392 --> 00:40:21,795 El tribunal no puede volver a caer en desorden. 511 00:40:21,795 --> 00:40:27,701 Tsushima, en aquel entonces a través del Misión Wae, recibió mucha comida de Joseon, si tenemos eso en cuenta, 512 00:40:27,701 --> 00:40:28,802 el Señor de Tsushima, 513 00:40:28,802 --> 00:40:31,672 Podría estar diciéndolo por el bien de Joseon. 514 00:40:31,672 --> 00:40:35,108 Sus palabras no deben tomarse a la ligera. 515 00:40:35,108 --> 00:40:37,244 ¡Inspector General! 516 00:40:37,244 --> 00:40:38,212 El Señor de Tsushima, 517 00:40:38,212 --> 00:40:40,080 como subordinado de Toyotomi Hideyoshi, 518 00:40:40,080 --> 00:40:42,015 No es diferente de un espía. 519 00:40:42,015 --> 00:40:44,785 Cada vez en aquel entonces, él nos amenazan con levantar un ejército. 520 00:40:44,785 --> 00:40:46,086 Debe ser arrestado inmediatamente. 521 00:40:46,086 --> 00:40:47,721 para que esto no vuelva a suceder. 522 00:40:47,721 --> 00:40:49,256 Por favor, dale una lección. 523 00:40:49,256 --> 00:40:51,558 Yo también tengo un pensamiento similar. 524 00:40:51,558 --> 00:40:54,828 No podemos permitir que una persona que hace el ridículo de Joseon en vivo. 525 00:40:54,828 --> 00:40:58,832 ¡Arrestenlo de inmediato y envíenlo a Hanyang! 526 00:40:58,832 --> 00:41:00,367 ¡Su Majestad! 527 00:41:12,713 --> 00:41:14,481 ¡Los idiotas de Joseon! 528 00:41:14,481 --> 00:41:17,417 Veo que están empeñados en morir. 529 00:41:28,362 --> 00:41:29,863 Señor. 530 00:41:30,364 --> 00:41:32,733 El Señor de Tsushima ha escapado. 531 00:41:38,872 --> 00:41:41,975 Cheon Ri, prepárate para partir. 532 00:41:41,975 --> 00:41:43,210 Sí, señor. 533 00:41:49,149 --> 00:41:51,518 Al Comandante Naval de la Izquierda, 534 00:41:51,518 --> 00:41:55,923 Deberías haber escuchado ahora Habla del Señor de Tsushima. 535 00:41:55,923 --> 00:41:58,759 Estoy preocupado. 536 00:41:58,759 --> 00:42:03,363 Joseon lo había sido durante mucho tiempo, un mundo con una paz duradera y sin guerra. 537 00:42:03,363 --> 00:42:05,632 Por eso, la defensa se ha vuelto floja 538 00:42:05,632 --> 00:42:08,702 y los soldados débiles. 539 00:42:08,702 --> 00:42:12,806 Si en caso de que el Señor de Tsushima había dicho sobre el estallido de la guerra es cierto, 540 00:42:12,806 --> 00:42:16,577 Será bastante difícil para este país resistir. 541 00:42:16,577 --> 00:42:18,378 El entrenamiento de nuestro ejército, 542 00:42:18,378 --> 00:42:20,814 si pudiéramos tener unos años' es hora de fortalecer la defensa, 543 00:42:20,814 --> 00:42:22,880 no, aunque sean unas pocas semanas, 544 00:42:22,880 --> 00:42:28,380 Si tuviera que morir, con mi vida a cambio. por eso, no lo consideraría un desperdicio. 545 00:42:29,623 --> 00:42:32,759 Por los mares, estás ahí para que no me preocupe, 546 00:42:32,759 --> 00:42:35,462 Pero la tierra, estoy realmente preocupada. 547 00:42:35,462 --> 00:42:36,730 Espero, 548 00:42:36,730 --> 00:42:39,666 por supuesto que no habrá problemas, 549 00:42:39,666 --> 00:42:41,134 pero por si acaso 550 00:42:41,134 --> 00:42:42,569 esté preparado primero. 551 00:42:53,614 --> 00:42:55,182 ¿Qué hacemos ahora? 552 00:42:55,849 --> 00:42:57,818 ¿Qué más podemos hacer? 553 00:42:57,818 --> 00:43:01,688 Si no nos creen... simplemente se los mostraremos directamente. 554 00:43:13,500 --> 00:43:17,004 Cuando la dirección del viento cambios, iremos a la guerra. 555 00:43:17,004 --> 00:43:18,171 Prepararse. 556 00:43:32,920 --> 00:43:35,255 ¡No, no puede, Su Majestad! 557 00:43:35,255 --> 00:43:36,590 Apártate de mi camino. 558 00:43:36,590 --> 00:43:38,225 ¿Adónde vas? 559 00:43:38,225 --> 00:43:39,993 ¡No puedes ir! 560 00:43:39,993 --> 00:43:43,530 ¡No puedes abandonar a la gente e irte! 561 00:43:46,300 --> 00:43:48,835 ¿¡No te vas a hacer a un lado!? 562 00:43:50,070 --> 00:43:51,505 Por lo menos, si vas, 563 00:43:51,505 --> 00:43:54,541 ¡Mata a tu vasallo y luego vete! 564 00:43:54,541 --> 00:43:55,576 ¿Qué dijiste? 565 00:43:55,576 --> 00:43:59,646 ¡Tu vasallo no puede dejarte ir en absoluto! 566 00:44:03,317 --> 00:44:05,285 Apártate del camino. 567 00:44:05,285 --> 00:44:08,355 Si no te haces a un lado, Te cortaré la cabeza y luego me iré. 568 00:44:08,355 --> 00:44:13,026 Sí, Su Majestad. ¡También podrías matar a tu vasallo! 569 00:44:13,560 --> 00:44:15,229 ¡Sinvergüenza! 570 00:46:08,542 --> 00:46:12,980 Su Alteza. Está listo. 571 00:46:48,682 --> 00:46:52,386 Matashiro... Ishida. 572 00:46:54,288 --> 00:46:56,390 ¿Qué opinas? 573 00:46:56,390 --> 00:47:01,128 Joseon está bajo mi pie. ¡Joseon está bajo mi pie! 574 00:47:34,461 --> 00:47:38,031 -= Un proyecto especial de drama daeha para =- -= 70 años de la restauración de la independencia =-- -= Jingbirok =- 575 00:47:38,700 --> 00:47:41,180 No son piratas Wae. Son tropas, el ejército Wae. 576 00:47:41,180 --> 00:47:43,520 Lleva a la gente a la fortaleza rápidamente, prepárate para ir a la guerra. 577 00:47:43,520 --> 00:47:45,472 Niña, debes sobrevivir. 578 00:47:45,472 --> 00:47:46,840 ¡Ataque! 579 00:47:46,840 --> 00:47:48,675 ¡Todos den todo, no retrocedan! 580 00:47:48,675 --> 00:47:50,877 ¡Lucha hasta el final! 581 00:47:55,415 --> 00:47:56,850 ¡Que los ministros vengan rápido! 582 00:47:56,850 --> 00:47:59,686 La posición del rey tiene volverse realmente vergonzoso. 583 00:47:59,686 --> 00:48:03,056 lo habia dicho muchas veces tenemos que hacer preparativos. 584 00:48:03,056 --> 00:48:06,059 Había afirmado que no ocurriría un ataque Wae, 585 00:48:06,059 --> 00:48:08,762 ¿Significa que ustedes son ministros? ¿No tienes ninguna culpa? 586 00:48:14,810 --> 00:48:15,982 -= Ciudad metropolitana de Busan =- . 587 00:48:15,982 --> 00:48:18,051 -= Ciudad metropolitana de Busan =- Dong-gu, ciudad metropolitana de Busan. 588 00:48:18,051 --> 00:48:18,725 Dong-gu, ciudad metropolitana de Busan. 589 00:48:21,260 --> 00:48:23,520 Ubicado en el parque Jaeseongdae, Fortaleza del Muro de la Rama de Busanjin, 590 00:48:23,520 --> 00:48:25,358 -= Fortaleza de la sucursal-muro de Busanjin =- -= Beomil-dong, Dong-gu =- -= Ciudad metropolitana de Busan =- Ubicado en el parque Jaeseongdae, Fortaleza del Muro de la Rama de Busanjin, 591 00:48:25,358 --> 00:48:27,120 -= Fortaleza de la sucursal-muro de Busanjin =- -= Beomil-dong, Dong-gu =- -= Ciudad metropolitana de Busan =- durante la Guerra Imjin, 592 00:48:27,120 --> 00:48:29,262 Comandante de la guarnición de Busan, General Jeong Bal, 593 00:48:29,262 --> 00:48:32,699 luchó la primera batalla con el Vanguardia japonesa aquí. 594 00:48:33,860 --> 00:48:34,600 Con la batalla de la Fortaleza Branch-Wall de Busanjin, 595 00:48:34,600 --> 00:48:35,920 -= Pintura del Martirio de Busanjin =- -= Tesoro No. 391 =- Con la batalla de la Fortaleza Branch-Wall de Busanjin, 596 00:48:35,920 --> 00:48:39,360 -= Pintura del Martirio de Busanjin =- -= Tesoro No. 391 =- Comenzaron siete largos años de guerra. 597 00:48:39,360 --> 00:48:40,600 Comenzaron siete largas guerras. 598 00:48:43,060 --> 00:48:45,278 Actualmente, lo que queda de la fortaleza, 599 00:48:45,278 --> 00:48:46,360 era parte de lo que había construido el ejército japonés. 600 00:48:46,360 --> 00:48:48,360 -= Terraza Jinnam =- era parte de lo que había construido el ejército japonés. 601 00:48:48,360 --> 00:48:49,416 -= Terraza Jinnam =- . 602 00:48:49,416 --> 00:48:50,417 -= Terraza Jinnam =- Terraza Jinnam 603 00:48:50,417 --> 00:48:51,520 -= Terraza Jinnam =- fue construido después de la Guerra Imjin 604 00:48:51,520 --> 00:48:52,300 fue construido después de la Guerra Imjin 605 00:48:52,300 --> 00:48:54,920 como puesto de mando de un general. 606 00:48:58,240 --> 00:48:59,880 En relación con la Guerra Imjin 607 00:48:59,880 --> 00:49:02,140 otro sitio histórico de Busan es, 608 00:49:02,140 --> 00:49:03,080 Altar de Jeong Gong. 609 00:49:03,080 --> 00:49:04,280 -= Altar de Jeong Gong =- -= Jwacheon-dong, Dong-gu =- -= Ciudad metropolitana de Busan =- Altar de Jeong Gong. 610 00:49:04,280 --> 00:49:07,200 -= Altar de Jeong Gong =- -= Jwacheon-dong, Dong-gu =- -= Ciudad metropolitana de Busan =- . 611 00:49:07,200 --> 00:49:07,840 -= Altar de Jeong Gong =- -= Jwacheon-dong, Dong-gu =- -= Ciudad metropolitana de Busan =- Ubicado en este lugar en la Puerta Sur de la fortaleza del muro-rama de Busanjin, 612 00:49:07,840 --> 00:49:09,770 Ubicado en este lugar en la Puerta Sur de la fortaleza del muro-rama de Busanjin, 613 00:49:09,770 --> 00:49:12,680 el monumento fue construido para conmemorar el lealtad del general Jeong Bal y de los muchos soldados. 614 00:49:12,680 --> 00:49:16,143 -= Monumento a la Guerra Chung Jang Gong Jeong Bal =- el monumento fue construido para conmemorar el lealtad del general Jeong Bal y de los muchos soldados. 615 00:49:16,143 --> 00:49:17,520 -= Monumento a la Guerra Chung Jang Gong Jeong Bal =- . 616 00:49:20,640 --> 00:49:20,980 Con Chung Jang Gong Jeong Bal monumento de piedra como centro, 617 00:49:20,981 --> 00:49:24,050 -= Altar de Jeong Gong =- -= Monumento de Busan nº 10 =- Con Chung Jang Gong Jeong Bal monumento de piedra como centro, 618 00:49:24,050 --> 00:49:24,940 -= Altar de Jeong Gong =- -= Monumento de Busan nº 10 =- hay muchos monumentos a la lealtad, castidad y muchas otras cosas. 619 00:49:24,940 --> 00:49:28,789 hay muchos monumentos a la lealtad, castidad y muchas otras cosas. 620 00:49:30,020 --> 00:49:30,891 Cada año en mayo, 621 00:49:30,891 --> 00:49:31,391 -= General Jeong Bal, Santuario Hyang =- Cada año en mayo, 622 00:49:31,391 --> 00:49:37,164 -= General Jeong Bal, Santuario Hyang =- en el Altar de Jeong Gong, servicios conmemorativos se llevan a cabo según la fecha. 623 00:49:40,820 --> 00:49:45,505 Un lugar donde murió Chung Gong Jeong Bal en el cumplimiento del deber protegiendo las puertas del país 624 00:49:45,505 --> 00:49:48,542 y dónde se puede pensar en el lealtad de los soldados y del pueblo, 625 00:49:48,542 --> 00:49:48,675 se convertirá en un lugar inolvidable para ti. 626 00:49:48,675 --> 00:49:52,700 -= Fortaleza de la sucursal-muro de Busanjin =- -= Estación de Busan --> Autobús regular nº 26 =- -= --> bájate en la parada Jaseongdae =- se convertirá en un lugar inolvidable para ti. 627 00:49:52,700 --> 00:49:55,240 -= Altar de Jeong Gong =- -= Estación de Busan --> tomar la Línea 1 del Metro =- -= --> bájese en la estación Jwacheon =- .